！以後勤快点，不准偷懒。」
好不容易把蓬顶张开，小夜便即返回宿舍，途中却刚好遇上大雨，被淋得一身的湿，只好躲进温室避一下。
「呼…雨好大啊！」
温室内的植物平日都由小夜照料，他很喜欢植物，因为植物不会口出恶言。
小夜一进温室，便瞥见放在喷雾器旁边的月下美人竟已开花，心中不禁一喜，那可是他悉心照料的花儿哩。满心欢喜的小夜跑过去，对刚开的小花说：「你好，我是莲川夜，你叫我小夜好了，好高兴认识你！」
「我也很高兴认识你！」
突如其来的回答把小夜吓了一跳，转过身来，赫然发现後面站着一个男孩，那孩子好高，而且长得好漂亮，混身上下散发着高雅的气息。
「你好，我叫翔一。」
「你…二…二少爷，你好！」小夜结结巴巴地说，虽然未见过面，但少爷夫人的名字他可记得。
小夜面前的人的确是白城的二少爷翔一，他自六岁起来到白城家，一晃眼已十一年。
翔一虽然个性成熟，处事世故圆滑，但毕竟还是个孩子，在外头顶白城家二少爷的光环，周围的人在自己面前就阿谀奉承，背地里却尽是数落中伤；在家中更惨，除了敌人还是敌人，连半个朋友也没有，说不辛苦是假的。
他一直想找个伴，但屋中除了芳人外，便再没有其他和自己年龄相若的人，那天他在花圃发现小夜，简直是如获至宝，心想终於找到个伴了。
幸福摩天轮 26
昨天是芳人十九岁生日，可南子自然大排筵席庆祝。芳人是白城家的长孙，来到贺的人自然不少，连平日不爱热闹的严造，也都在宴会上露个脸。
由於就读的私立清岚学园即将举行学园祭，翔一身为学生会主席，必须处理的事情多得数不清，加上学期末又要交报告，直把他累得半死，结果在芳人生日那天，翔一却胃痛起来。
由於身体不适，加上确实不想与那一众「亲友」见面，故翔一并没有出席宴会，但可南子却极为不满，还向严造告状。如果严造知道後骂翔一一顿，那大概就会没事了，可老人并没说甚麽，可南子为此恼怒不已。
翔一休息了一天，第二天便如常上学，他也知道可南子不会善罢干休，故已准备好应对之辞，不出所料，他一回来便被可南子和羽鸟逮住。
可南子端坐在翔一所住的新翼大厅，好整以暇地等他回来。而羽鸟则站在她身旁，神气活现地等着看好戏。
「翔一，昨天是芳人生日，你好歹也赏赏光，出来露个脸也好，现在这样，宾客们还道你们兄弟不睦哩。」
「对不起，我昨天不舒服，所以才没有出来。」
「不舒服啊？我看你倒是满精神的！」羽鸟插嘴，通常可南子没发炮她是不敢出手的。
「休息了一天好多了，多谢关心。」翔一笑容可掬地道。
「不舒服也可以出来见见人，跟亲友打个招呼也好，要是人家以为我们欺你这个没娘的孩子，那就不好！」
「夫人，他不是没有娘，不过被她卖了过来就是了。」
翔一在白城家这段日子已学懂了忍耐的重要，但他也不是随便被欺负的，见可南子她们越说越过份，他也忍不住反击：「在我心目中，我娘早死了，其实也不要紧啦，有父亲也一样…啊…我是指你丈夫啦！」
可南子见翔一分明是讽刺自己管不住丈夫，心中大怒，便想发作。翔一当然不会站着被刮，他藉口严造有事召见，立即离开主屋。
虽然奚落了可南子，但翔一自己也被戮到痛处。心情不佳的他想起那天在树下见到的那个孩子，便想去苗圃看看，但很快便发现羽鸟跟在後面。
可南子八成认为翔一拿严造作幌子压她，心有不甘，故意叫心腹跟来看看，要是发现翔一根本没去见严造，她又有发炮的理由了。
翔一心中暗笑，突然拔足便跑，他是运动健将，一下子已不见踪影。可羽鸟顶着一百五十磅的庞大身躯，即使跑得气喘如牛，但仍无法赶上，她又不能叫住翔一，只得恨恨地目送他离开。
拜翔一所赐，小夜才会在苗圃遇到羽鸟。当时羽鸟刚被耍，心想那杂种明明就欺她肥胖跑不动！气愤难平的她才会「纾尊降贵」，刁难小夜，以作发泄。
翔一甩掉羽鸟後，便绕到後园去，他知道羽鸟是可南子的「忠犬」，可南子吩咐她做的事她必定全力以赴，为免再碰上她，还是避避风头的好。
差不多半个小时了，翔一暗忖那胖犬应已离去，才动身去苗圃走走。天突然下起雨来，附近无处可避，翔一遂躲到温室去，却竟然与小夜偶遇。看到小夜与初开的小花打招呼，翔一觉得真是可爱极了，忍不住便出来找他说话。
幸福摩天轮 27
「我们做朋友好不好？」翔一喜孜孜地问小夜。
「那个…二少爷…好像不太好吧？」
「你讨厌我？」
「不是的…」
「那你想不想和我做朋友？」
小夜犹疑了好一会才说：「我想。」
「想就好办了，你怕别人知道的话…我们不告诉人便成，好不好？」
「好…二少爷。」看着翔一帅气的脸，尽管好像不妥，但小夜还是无法说不。
「没有人的时候你叫我翔一就好。」翔一也知白城家规森严，上下尊卑分得极清楚，不容逾越，但不知为何，他就是不喜欢小夜叫他二少爷